| 这几天靠在床上休息时间看了从你的博客编辑而成的书《科学人生纵横》。知道了你在科技网上写了好几年，现在把你的英文原文和中文翻译过来结集出版。读起来很有意思。我是搞石油工程的，你的专业领域自动化和运筹学方面我不熟悉。但你对中美文化的分析和对人生的感悟，我特别理解和赞同。对比一下中英文翻译也很有收获。虽然英语是我的工作与语言，但我的第一语言还是中文。我猜你看中文没有问题，只是写可能不习惯吧。所以我还是用中文和你交流。如果你看中文不习惯，我也可以用英文。以后我会时常来看你的博客。你特别像我的一位同. 他是 我过去的mentor。他是大陆出生，四十几年前从台湾到了美国读书， Ph.D毕业后已经工作了41年了（同一个公司，同一个妻子，多少年如一，和你一样， 但现在还没有退休，身体特棒，登上比年轻人还走得快）。读你的书对人有所启迪, 就好像与一个老前辈老朋友对话。我喜欢逛书店，就像逛超市一样。看到好书，就喜欢去读，是一种享受。你的这本书是我前天逛书店碰巧找到的。其实应该放在畅销书一类，放科技书类知道的人会太少了。你的书不仅对年轻人有帮助，对我这样的中年人也有所裨益。我希望中国的大学教授和校长都能读一读你的书。
|